هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
سلول هاي عشق قرار ملاقات يک پسر براي دل ربودن از ستاره اي محبوب
فصل اول، قسمت دوم
اين قسمت : سرنوشت
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
اين چيه؟
خوردنيه؟
بده منم يه کم بخورم
خودت تنهايي ميخوري؟
واقعا که، تو که قدت بلنده...ميخواي بلندتر از اين بشي؟
هي
واقعا که يه احمق تمام عياري
اين روزا دخترا ميتونن تحمل کنن که فقير باشن اما بي کلاس بودنُ نه
...هي، نکنه تو
تا حالا با هيچ دختري حرف نزدي، نه؟
نه. داري شوخي ميکني؟
هي، مسخره م کردي؟
به اين ميگي مرد؟
چيکار ميکني؟
اگه سلول هاي عشقي من ناپديد بشن، چه فرقي ميکنه؟
داري براي هيچ و پوچ وقتتُ تلف ميکني
هرچي هم تلاش کني، بازم نميشه
صداتُ بيار پايين و اينو نگاه کن
اين چيه؟ کِرِم سفيد کننده، گوش روباه، آدامس تغيير شکل
همه ي تکنيکاي من، داخل ايناست
چقدر هم که زحمت کشيدي براشون
هي، بذارش زمين
...چه خسيسه
از اينا فقط ميتوني يه بار استفاده کني
پسرجون، اونجايي، نه؟
بايد امروز حرف بزنيم
چه روز گرميه
صاحبخانه : طراح لباس
چه تلخه
واقعا که عجيبي
اينجا رو ببين پسرجون
کي ميخواي اجاره ي عقب افتاده تُ بدي؟
راستش، يه آدم چطور ميتونه اينقدر بي شرم باشه؟
يخ زدم سه ماه اجاره و پول شارژ : 811,000 ون
ببخشيد – آره، ولش کن –
پسرجون، مردم براي اجاره اين اتاق
از اينجا تا اونجا صف گرفتن
اونجا رو ببين
کجا؟
ولش کن، نميخواستم اينو بگم اما
به خاطر تو، نميتونم براي دخترم که رفته خارج، پول بفرستم
ميخواي بميري؟
اينا ديگه چيه؟
...اينا فقط
فکر کنم ديگه نميشناسمت – بله؟ -
اگه پول داري که اين اسباب بازي هاي مسخره رو بخري پس همين الان پول اجاره تُ بده
واقعا که داري خسته م ميکني
چرا اينقدر امروز گرمه؟
آخه چرا من همچين پسر منحرفي رو آوردم تو اين خونه؟ اين که طبيعي به نظر ميرسه
اينجا هم ديگه امن نيست
بيا شروع کنيم مورد ايده آل تو رو پيدا کنيم
مورد ايده آلم؟
اگه سئو رين از سرت زياديه، پس چه جور دختري ترجيح ميدي؟
يکيُ انتخاب کن
من به اين چيزا علاقه اي ندارم
فقط يکي رو انتخاب کن
اون دختره چطوره؟
زنايي که پاهاشون کجه، معمولا مثل بچه ها هستن و خيلي هم متکبرن
شخصيت خسته کننده اي دارن
وقتي ميخوان برن دستشويي يا خريد، بايد کيفشونُ براشون نگه داري
پس اين يکي چي؟
زن هايي که ابروهاي پر پشتي دارن خيلي سرسختن و هرکاري ميخوان ميکنن
غذاهايي که دوست دارن بخورن، اصول و قاعده اي نداره
واقعا که
انگار تو اين مورد خيلي حرفه اي هستيا، نه؟
اون دختره موهاي بلوند کم پشتي داره
اين جور زنا، هميشه مريض ميشن
اون دختره دماغ پَهن داره
اينا دوست دارن همه ش پول خرج کنن که بهترين کار براي آزار شوهرشونه
ميگن هر پولي گيرش مياد، به خاطر دماغشه
بعدا هم شوهرش يه عالمه پول درمياره و به اسم عشق، به زنش ميده
داري شوخي ميکني؟
چيه؟
بهت که گفته بود هيچوقت همچين کاري نميکنم
اينطوري که نيست
اگه از هيچکدوم از اينا خوشت نمياد، پس سئورين برات مناسبه
درست نميگم؟
درسته
پس چرا گفتي سئو رين برات مناسب نيست؟
...خانم سئو رين
يه الهه ست
چي؟
انگشتاي بلند و باريکش
مثل انگشت کسيه که دوباره زنده شده
و دهان کوچيکش
مثل قطره ي شبنم ميمونه
الهه ها هم همين شکليَن
درست نميگم خانم سئورين؟
خواهر، چي شده؟
سئورين : الهه ي کره. هنرمند محبوب
چيزي نيس
فکر کنم يه نفر داشت درباره م حرف ميزد
سئورين، اينقدر مرغ نخور
تو يعني الهه اي
اين کثافتا چيه ميخوري؟
چي؟ کثافت؟
ميخواي نشونت بدم کثافت واقعي چيه؟
چرا به خاطر خوردن يه کم مرغ دعوام ميکني؟
چهره ي ناراحت امروز الهه مون، کثافت شده
برو بيرون – چه کثافت –
آره. من کثافتم
طراح لباس : بي پروا، صادق نگران چه چيزاي مسخره ايه
تعجبي نداره که 20 ساله مسئول تور موسيقيه
مدير برنامه ي سئورين : رمانتيک، تنديس اميدواري
ميگما
نشنيدي اون موقع چي گفتم؟
با اين چيزا
کسي که ميتوني احمقايي مثل تو رو نجات بده، منم
چطوري؟
از حالا به بعد فکر نکن
از اين به بعد من فکر ميکنم
.:.:Shhz :ترجمه و زيرنويس : شيـــما :.:. .:.: FOrum.KOreanDream:.:. .:.: FOrum.KOrean-Dream:.:.
سلول هاي عشق قرار ملاقات يک پسر براي دل ربودن از ستاره اي محبوب
راز قرار گذاشتن؟
حل مشکل شماره ي يک شروع کن
اولين مورد، ديدنه
با چهره ي جذابت، درخواست بده
اينطوري نگاه کنم؟ - همينو ميگم –
اگه اينو بزني، معجزه ميشه
اگه اينو بزني، دخترا برات صف ميگيرن
کِرِم سفيد کننده
امروز نگاهشو مال خودت ميکني
يعني ممکنه اين قيافه ي من توجهشو جلب کنه؟
ببخش...ببخشيد
اصلا باورتون ميشه همچين سرنوشتي وجود داشته باشه؟
درباره ي سرنوشت نميدونم اما ميدونم سرنوشت افتضاح هم وجود داره
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir